Unsere Arbeit
Redaktion
Gemeinsam mit Lehrkräften bereiten wir Inhalte aus dem Lehrplan schülergerecht auf. Die Themen reichen von physischer Geografie über Entwicklung und Aufgaben von Stadt und Land zu Prozessen in der Atmosphäre, Klimaveränderungen, Funktionen von Bundestag und Bundesrat, Rechte von Kindern, Französische Revolution, Kolonialismus, deutscher Geschichte, Situation von Gemüseproduzenten sowie Möglichkeiten für Kinder und Jugendliche, selbstwirksam zu werden.
- Texte, Fotomaterial, Grafiken, Diagramme und Aufgaben werden fein aufeinander abgestimmt.
- Aktuelle und historische Geschehnisse werden recherchiert und aufgearbeitet.
- Zum Lehrwerk werden Arbeitshefte sowie didaktische Materialien erstellt.
- Im Buchprozess achten wir sowohl auf die Einholung von Text- und Bildrechten als auch auf technische sowie inhaltliche Barrierefreiheit.
In der Redaktion laufen alle Produktionsschritte zusammen vom Briefing der Autorinnen und Autoren bis zum Go für das Lektorat, um zum Schluss ein qualitativ hochwertiges Produkt in Druck zu geben.
Lektorat
Nach der fundierten redaktionellen Arbeit schaut das Lektorat besonders auf alle Textprodukte. Texte aus dem Schulbuch, auf dem Arbeitsblatt, in den Lösungen für Lehrkräfte werden nach
- passendem Stil und Niveau,
- guter Lesbarkeit und
- einwandfreier Grammatik akribisch gelesen.
- Parallel dazu findet eine letzte inhaltliche Überprüfung statt.
Unser Lektorat sorgt nach einem monatelangen Konzeptions- und Aushandlungsprozess für den letzten Qualitätscheck, bevor das Buch oder ein anderes Lehrmaterial in den Druck geht bzw. publiziert wird.
Texte in Einfacher Sprache
Unterricht kann herausfordernd sein: Neue Inhalte werden in inhaltlich dichten Texten vermittelt. Damit auch Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen unkompliziert Zugang zu Wissen haben, übersetzen wir komplexe Schulbuchtexte in Einfache Sprache.
Die Übersetzung vom Standarddeutschen in eine einfachere Variante folgt einem konkreten Regelwerk:
- kurze Sätze und einfache Wörter
- direkter Stil und logischer Aufbau
- einfache Erklärung für Fachbegriffe und Fremdwörter
- Vermeiden von Passiv, Attributsätzen sowie Metaphern
So können alle Schüler – unabhängig von ihren sprachlichen oder kognitiven Voraussetzungen – am gemeinsamen Unterricht teilnehmen. Auch für Kinder und Jugendliche, deren Muttersprache nicht das Deutsche ist, bieten diese Texte eine Unterstützung für das barrierefreie Lernen.
Multimedia
Im Multimedia-Bereich produzieren wir das digitale Zusatzangebot für ein Print-Schulbuch. Darin enthalten ist die digitale Ausführung eines Schulbuchs mit zusätzlichem Bildungsmaterial, das wir redaktionell und technisch umsetzen:
- Lösungen zu den Schulbuchseiten und Arbeitsheften
- Zusammenstellung und Aufbereitung von z. B. interaktiven Übungen sowie Web- und Film-Links
- Texte in Einfacher Sprache
- Arbeitsblätter
Mit unserer Arbeit machen wir das Schulbuch digital und schaffen eine Schnittstelle für Wissen aus Buch und Web.
Satz und Layout
Beim Satz werden die Manuskripte von Autorinnen und Autoren entsprechend einem einheitlichen Layout aufgebaut – wir nutzen dafür das Satzprogramm Indesign. Die Anordnung von Texten und Abbildungen erfolgt bei uns nach
- technischen Richtlinien, z. B. der Barrierefreiheit,
- gestalterischen Vorgaben des Auftraggebers,
- Anforderungen einer korrekten Feintypografie und
- ästhetischen Gesichtspunkten.
Ein gut ausgeführter Satz macht Schulbücher für die Lernenden übersichtlicher, verständlicher und steigert die Motivation für den Unterricht.